Новый Сайт www.kerio.ru - Форум Kerio-rus

Engine · 02.06.2009, 18:18

Товарищи!

Вот так, тихой сапой, дошли мы до того, что завершили создание нового сайта компании. Пожалуйста, не спрашивайте, зачем было это делать, когда все привыкли к существовавшей навигации и расположению ссылок. Вопрос не ко мне. С нетерпением жду ваших высказываний по поводу перевода (английскую версию сможете найти, как и раньше на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]), а также прочие укоры и даже плевки в адрес наших дизайнеров, контент-манагеров и прочей офисной братии. Обязуюсь собрать ваши пожелания, обработать ну и как обычно, донести.

kuvl-vrn · 02.06.2009, 18:57

Цитата:

Сообщение от Engine Посмотреть сообщение

Товарищи!

Вот так, тихой сапой, дошли мы до того, что завершили создание нового сайта компании. Пожалуйста, не спрашивайте, зачем было это делать, когда все привыкли к существовавшей навигации и расположению ссылок. Вопрос не ко мне. С нетерпением жду ваших высказываний по поводу перевода (английскую версию сможете найти, как и раньше на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]), а также прочие укоры и даже плевки в адрес наших дизайнеров, контент-манагеров и прочей офисной братии. Обязуюсь собрать ваши пожелания, обработать ну и как обычно, донести.

Симпотный)) Сделайте ссылку на наш форум))

Да и неплоха бы было если замолвленно было словечко о тех кто принимал участие в тестировании и локализации продукта мелочь а приятно))

coolman · 02.06.2009, 19:28

вот честно, лучше бы документацию перевели хоть раз в жизни на русский язык, ну и дальше бы работали над функционалом, много просьб за кадром осталось.

Gurby · 02.06.2009, 19:37

Оптимизация под SeaMonkey страдает, меню исчезает раньше чем успеваешь выбрать пункт :lol:

Engine · 02.06.2009, 23:59

1. Kuvl, сам отлично понимаешь, что несмотря на то, что некоторые чешские разработчики, еще не забывшие великий русскай язык забредают на kerio-rus почитать чего там пишут, для того, чтобы "обелить" ресурс kerio-rus.ru в глазах Kerio, необходимо предпринять всем известные меры, на которые создатели этого форума не пойдут никогда. Да к тому есть официальный форум Kerio, где рано или поздно откроют русскую ветку. Я был недавно проинформирован, что в команде разработчиков появился, наконец, наш соотечественник. Думаю твой вопрос можно больше не обсуждать. Что касается упоминания на добром слове помогших с вычиткой гуев участников бета-тестирования и пр., есть предложение что в одной из версий продукта будет добавлен список вольных бета-тестеров в меню about (о продукте).

2. Coolman, да, ты прав. Документация нужна. Только не путай функционал продуктов и разработчиков с одной стороны, и всяких разных мастеров веба, дезигнеров и прочий офесный планктон, что ваял новый сайт.Не путай свою шерсть с государственной...

3. Gurby, пожалуйста, уточни с каким меню возникает проблема? Если можно скриншот хотя бы самого проблемного участка

Leshiy · 03.06.2009, 01:14

Engine
В общем - плохо.

По пунктам:
1) Керио выпускает не только КМС. Почему на _огромной_ странице мы видим только вот это:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Там же места дофигища, но оно вообще не используется.

2) Новости - вот я пришёл на сайт глянуть что нового Керио придумал, а там аналог marquee, одна строка красиво перемаргивается. И сиди жди когда новости прокрутятся. Слева и справа свободное место, но новости в одну строку.
При этом заголовок новости не является ссылкой на новость!!! Ссылкой является "Узнать больше...". Это грубейшая ошибка. К примеру я не вижу "Узнать больше..." в этом новостном заголовке - "Март 03, 2009 Мирек Крен (Mirek Kren) из Kerio Внесен в Список Лучших Менеджеров Канала 2009 по Версии CRN", он просто не влезает в рамку.
При наведении на новость, раз уж так решили сделать, смена заголовков должна прекратится.

По остальным разделам завтра пройдусь, дюже спать хочется.

EnMan · 03.06.2009, 09:57

Цитата:

Сообщение от kuvl-vrn Посмотреть сообщение

делайте ссылку на наш форум))

шутник, однако

kuvl-vrn · 03.06.2009, 11:09

Цитата:

Сообщение от EnMan Посмотреть сообщение

шутник, однако

А то))

Gurby · 03.06.2009, 11:10

Цитата:

Сообщение от Engine Посмотреть сообщение

Gurby, пожалуйста, уточни с каким меню возникает проблема? Если можно скриншот хотя бы самого проблемного участка

сделал видюшку на флаше: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

naliman · 03.06.2009, 11:24

внешний вид мне понравился

Цитата для того, чтобы "обелить" ресурс kerio-rus.ru в глазах Kerio, необходимо предпринять всем известные меры, на которые создатели этого форума не пойдут никогда.

надо подумать что за меры

хотя остаюсь приверженцем той свободы которая сопутствовала нам доселе...
как ирландия, страна маленькая, но гордая

на скриншоте косячёк мною замеченый (IE8):

za4em · 03.06.2009, 12:08

С SeaMonkey всё нормально с сайтом. Версия 2.0b1pre

Leshiy · 04.06.2009, 18:20

Ага, вот ещё - [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Почему не указано на каком языке инструкция? Пользователем подразумевается, что раз страница русскоязычная, то и документация на русском, скачал, открыл, а там - оппа - ангельский. Непорядок.

Engine · 05.06.2009, 19:23

Gurby, спасибо, это аргумент!

Leshiy, бросаете камень в тот же огород, что и Kuvl.

Это известная проблема, сроки решения которой не ясны.

Выскажитесь по качеству перевода и русского языка, пожалуйста.

Leshiy · 06.06.2009, 20:36

Engine
kuvl-vrn не писал ничего подобного. Тут путаница какая-то.

В русском языке не принято писать "Системные Требования", но принято писать "Системные требования".
Ни к чему первую букву в каждом слове делать заглавной.

Engine · 06.06.2009, 22:23

Да, пардон, перепутал - про это говорил Coolman

По поводу заглавных букв - верно говорите про русский. Однако была установка делать полную копию американского контента.

naliman · 07.06.2009, 20:05

Цитата:

Сообщение от Engine Посмотреть сообщение

Однако была установка делать полную копию американского контента.

контент контентом (файлы, хренайлы, мануалы шмигиналы маргиналы) - пусть пиндосский и остаётся....
а язык использовать если русский, то по правилам РУССКОГО языка писать всё, а не просто использовать кириллицу и русские слова
имхо

Engine · 07.06.2009, 23:25

Кроме заглавных букв (согласен, надо поправить) есть еще претензии? Конкретика желательна.

02.06.2009, 18:18	#1
Engine Kerio RU Staff Регистрация: 04.06.2008 Сообщений: 156	Новый Сайт www.kerio.ru Товарищи! Вот так, тихой сапой, дошли мы до того, что завершили создание нового сайта компании. Пожалуйста, не спрашивайте, зачем было это делать, когда все привыкли к существовавшей навигации и расположению ссылок. Вопрос не ко мне. С нетерпением жду ваших высказываний по поводу перевода (английскую версию сможете найти, как и раньше на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]), а также прочие укоры и даже плевки в адрес наших дизайнеров, контент-манагеров и прочей офисной братии. Обязуюсь собрать ваши пожелания, обработать ну и как обычно, донести.

02.06.2009, 18:57	#2
kuvl-vrn KCSP Администратор Регистрация: 17.11.2007 Адрес: Voronezh 36RUS Сообщений: 1,563	Цитата: Сообщение от Engine Товарищи! Вот так, тихой сапой, дошли мы до того, что завершили создание нового сайта компании. Пожалуйста, не спрашивайте, зачем было это делать, когда все привыкли к существовавшей навигации и расположению ссылок. Вопрос не ко мне. С нетерпением жду ваших высказываний по поводу перевода (английскую версию сможете найти, как и раньше на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]), а также прочие укоры и даже плевки в адрес наших дизайнеров, контент-манагеров и прочей офисной братии. Обязуюсь собрать ваши пожелания, обработать ну и как обычно, донести. Симпотный)) Сделайте ссылку на наш форум))Да и неплоха бы было если замолвленно было словечко о тех кто принимал участие в тестировании и локализации продукта мелочь а приятно)) __________________ _____________ керио

02.06.2009, 19:28	#3
coolman Знатный писарь Регистрация: 08.11.2007 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 213	вот честно, лучше бы документацию перевели хоть раз в жизни на русский язык, ну и дальше бы работали над функционалом, много просьб за кадром осталось. __________________ Мудакампроход запрещён

02.06.2009, 19:37	#4
Gurby Знатный писарь Регистрация: 18.04.2007 Адрес: Минск, Беларусь Сообщений: 220	Оптимизация под SeaMonkey страдает, меню исчезает раньше чем успеваешь выбрать пункт :lol: __________________ Я тоже такой тормоз хочу

03.06.2009, 09:57	#7
EnMan Телепат-тугодум Регистрация: 11.05.2006 Адрес: Lipetsk Сообщений: 4,317	Цитата: Сообщение от kuvl-vrn делайте ссылку на наш форум)) шутник, однако __________________ керио

02.06.2009, 23:59	#5
Engine Kerio RU Staff Регистрация: 04.06.2008 Сообщений: 156	1. Kuvl, сам отлично понимаешь, что несмотря на то, что некоторые чешские разработчики, еще не забывшие великий русскай язык забредают на kerio-rus почитать чего там пишут, для того, чтобы "обелить" ресурс kerio-rus.ru в глазах Kerio, необходимо предпринять всем известные меры, на которые создатели этого форума не пойдут никогда. Да к тому есть официальный форум Kerio, где рано или поздно откроют русскую ветку. Я был недавно проинформирован, что в команде разработчиков появился, наконец, наш соотечественник. Думаю твой вопрос можно больше не обсуждать. Что касается упоминания на добром слове помогших с вычиткой гуев участников бета-тестирования и пр., есть предложение что в одной из версий продукта будет добавлен список вольных бета-тестеров в меню about (о продукте). 2. Coolman, да, ты прав. Документация нужна. Только не путай функционал продуктов и разработчиков с одной стороны, и всяких разных мастеров веба, дезигнеров и прочий офесный планктон, что ваял новый сайт.Не путай свою шерсть с государственной... 3. Gurby, пожалуйста, уточни с каким меню возникает проблема? Если можно скриншот хотя бы самого проблемного участка

03.06.2009, 01:14	#6
Leshiy Пейсатель професеонал Регистрация: 21.12.2007 Сообщений: 1,118	Engine В общем - плохо. По пунктам: 1) Керио выпускает не только КМС. Почему на _огромной_ странице мы видим только вот это: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Там же места дофигища, но оно вообще не используется. 2) Новости - вот я пришёл на сайт глянуть что нового Керио придумал, а там аналог marquee, одна строка красиво перемаргивается. И сиди жди когда новости прокрутятся. Слева и справа свободное место, но новости в одну строку. При этом заголовок новости не является ссылкой на новость!!! Ссылкой является "Узнать больше...". Это грубейшая ошибка. К примеру я не вижу "Узнать больше..." в этом новостном заголовке - "Март 03, 2009 Мирек Крен (Mirek Kren) из Kerio Внесен в Список Лучших Менеджеров Канала 2009 по Версии CRN", он просто не влезает в рамку. При наведении на новость, раз уж так решили сделать, смена заголовков должна прекратится. По остальным разделам завтра пройдусь, дюже спать хочется.

03.06.2009, 11:09	#8
kuvl-vrn KCSP Администратор Регистрация: 17.11.2007 Адрес: Voronezh 36RUS Сообщений: 1,563	Цитата: Сообщение от EnMan шутник, однако А то)) __________________ _____________ керио

03.06.2009, 11:10	#9
Gurby Знатный писарь Регистрация: 18.04.2007 Адрес: Минск, Беларусь Сообщений: 220	Цитата: Сообщение от Engine Gurby, пожалуйста, уточни с каким меню возникает проблема? Если можно скриншот хотя бы самого проблемного участка сделал видюшку на флаше: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] __________________ Я тоже такой тормоз хочу

03.06.2009, 12:08	#11
za4em Песака Регистрация: 12.09.2006 Адрес: Красновишерск Сообщений: 52	С SeaMonkey всё нормально с сайтом. Версия 2.0b1pre __________________ бzzz

04.06.2009, 18:20	#12
Leshiy Пейсатель професеонал Регистрация: 21.12.2007 Сообщений: 1,118	Ага, вот ещё - [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Почему не указано на каком языке инструкция? Пользователем подразумевается, что раз страница русскоязычная, то и документация на русском, скачал, открыл, а там - оппа - ангельский. Непорядок.

05.06.2009, 19:23	#13
Engine Kerio RU Staff Регистрация: 04.06.2008 Сообщений: 156	Gurby, спасибо, это аргумент! Leshiy, бросаете камень в тот же огород, что и Kuvl. Это известная проблема, сроки решения которой не ясны. Выскажитесь по качеству перевода и русского языка, пожалуйста.

06.06.2009, 20:36	#14
Leshiy Пейсатель професеонал Регистрация: 21.12.2007 Сообщений: 1,118	Engine kuvl-vrn не писал ничего подобного. Тут путаница какая-то. В русском языке не принято писать "Системные Требования", но принято писать "Системные требования". Ни к чему первую букву в каждом слове делать заглавной.

06.06.2009, 22:23	#15
Engine Kerio RU Staff Регистрация: 04.06.2008 Сообщений: 156	Да, пардон, перепутал - про это говорил Coolman По поводу заглавных букв - верно говорите про русский. Однако была установка делать полную копию американского контента.

07.06.2009, 20:05	#16
naliman особый Регистрация: 19.06.2006 Сообщений: 9,433	Цитата: Сообщение от Engine Однако была установка делать полную копию американского контента. контент контентом (файлы, хренайлы, мануалы шмигиналы маргиналы) - пусть пиндосский и остаётся.... а язык использовать если русский, то по правилам РУССКОГО языка писать всё, а не просто использовать кириллицу и русские слова имхо __________________ Не только лишь все!

07.06.2009, 23:25	#17
Engine Kerio RU Staff Регистрация: 04.06.2008 Сообщений: 156	Кроме заглавных букв (согласен, надо поправить) есть еще претензии? Конкретика желательна.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте